Ordinamento Archivio Musicale per Lingua

Ciao Maurizio,
a fronte di un import massivo di tracce e a seguito di sostituzioni multiple, riscontro problemi nell'ordinamento per lingua.
L'obiettivo è, dopo aver selezionato e impostato la lingua italiana con la sostituzione multipla, selezionare tutte le rimanenti con lingua "Qualsiasi" per impostare la rispettiva lingua (es. English).

Effettuata la sostituzione per il primo gruppo di tracce italiane, cliccando sull'intestazione tabellare "Genere" le tracce con "Qualsiasi" sembrano poste in ordine [ovvero nell'ordine English, Italiana, Qualsiasi].
Scorrendo, però, la lista, tra le tracce "Qualsiasi" sono presenti anche delle tracce con altra lingua che sono state soggetto di sostituzione multipla in precedenza (di fatti si nota un refresh grafico che li porta dal violetto - colore del genere Qualsiasi, al verde - colore del genere Italiano).

Al fine di isolare il sottogruppo delle tracce "Qualsiasi" mi ritrovo a fare un ordinamento per Artista e Titolo e poi per Genere più volte, fino a quando l'ordinamento torna a restituirmi i generi in ordine.
Come posso ottenere un ordinamento corretto?